“我王可是初受天命啊！唉，像生养孩子一样，没有不从他幼年开始，就传授他明智的德行。现在上天赐予大命，赐予吉祥，赐予了长久的国祚。天帝知道我王初受天命，规划新都，我王得赶快谨慎德行才是啊！希望我王能施行德治，好请上天赐予永久的大命！

“其惟王勿以小民淫用非彝，亦敢殄戮，用乂民若有功。其惟王位在德元，小民乃惟刑用于天下，越王显。上下勤恤，其曰我受天命，丕若有夏历年，式勿替有殷历年！欲王以小民受天永命！”

淫：放纵，过度。彝：法。

殄：绝灭。戮：杀。

乂：治。功：功效。

惟：语助词。刑：法。

越：宣扬。显：彰显。

上下：指君臣。

其：差不多，大概。