上遂疏忌勇，乃于玄武门达至德门量置候人，以伺动静，皆随事奏闻。又，东宫宿卫之人，侍官以上，名籍悉令属诸卫府，有勇健者咸屏去之。出左卫率苏孝慈为淅州刺史，勇愈不悦。太史令袁充言于上曰：“臣观天文，皇太子当废。”上曰：“玄象久见，群臣不敢言耳。”

玄武门：皇宫正北门。至德门：皇宫东北门。量置：酌量安置。候人：斥候，军中侦伺敌情者。

侍官：在宫廷中轮番宿卫的军士。

屏去：退除，除却。

左卫率：统带东宫侍卫的武职官员。淅州：今河南淅川。

太史令：官名，掌管起草文书，记载史事，天文历法、祭祀等。

文帝于是疏远怀疑杨勇，在玄武门到至德门之间设置候人，以侦伺太子动静，随时奏闻。另外，东宫宿卫中侍官以上的人员，名籍都要报到诸卫府，其中勇健的全都调走。又将左卫率苏孝慈调出为淅州刺史，太子杨勇更加不高兴。太史令袁充上奏文帝说：“臣观天文，皇太子当废。”文帝说：“天象早就已经出现了，群臣不敢明言而已。”

晋王广又令督王府军事姑臧段达私赂东宫幸臣姬威，令伺太子动静，密告杨素；于是内外喧谤，过失日闻。段达因胁姬威曰：“东宫过失，主上皆知之矣。已奉密诏，定当废立；君能告之，则大富贵！”威许诺，即上书告之。

督王府军事：掌管王府军事的官员。姑臧：今甘肃武威。