服休伺候燕息的近臣服采掌管朝祭服装的近臣畴通“寿”金文中地位

服休：伺候燕息的近臣。服采：掌管朝祭服装的近臣。

畴：通“寿”，金文中地位相当于“三公”之“公”。

圻（qí）父：掌管军事行政。薄违：讨伐叛逆。薄，迫。违，邪行。

农父：掌管农事。若：顺。保：安。

宏父：掌管司法。辟：法。

矧：语气词。刚：强。制：断。

“我说：你应当去告导殷的遗臣，和侯、甸、男、卫诸国君；太史寮、内史寮和管理遗臣氏族的宗官；治事官员，侍候燕息的近臣和涉及朝祭之服的从臣；还有负责讨伐叛逆的圻父，安保君民的农父，执行法律的宏父三位尊官；还有你自己，要坚决戒绝饮酒啊！

“厥或诰曰‘群饮’，汝勿佚，尽执拘以归于周，予其杀。又惟殷之迪诸臣惟工乃湎于酒，勿庸杀之，姑惟教之。有斯明享，乃不用我教，辞惟我一人弗恤、弗蠲乃事，时同于杀。”

诰：告诉。